Usluge poslovnog prevođenja
Ispunjavamo sve Vaše potrebe za poslovnim prijevodima u hrvatskom jeziku. Google Ads i Facebook kampanje, web lokalizacije i izdavački projekti u skladu s očekivanjima hrvatske publike.
Naš prevoditeljski proces
Najbolja rješenja uvijek su jednostavna
Naše prevoditelje potičemo da njeguju kreativnost i osjećaj za čitatelja. Zato uvijek odabiremo suradnike koji će to prepoznati.
- Svakom projektu osiguravamo stručni prijevod od strane izvornog govornika hrvatskog jezika.
- Po završetku prijevoda, projekt preuzima redaktor koji dotjeruje stil i ispravnost navoda u tekstu. Rezultat je prijevod spreman za objavu.
- Tiskane publikacije proći će i uređivanje našeg iskusnog lektora koji će ispolirati sve jezične finese.
Naše specijalnosti
Prijevodi internetskih stranica
Korisničko iskustvo mora biti što je moguće jednostavnije.
Stručan, kupcu i tržištu prilagođen prijevod internetske stranice ili trgovine pomaže Vašim korisnicima pronaći informacije koje traže. Navodi ih na kupnju, slanje upita ili prijavu na e-novosti. Oblikujemo prijevod koji se s lakoćom čita, dok posjetitelj može upiti sadržaj i uživati u njemu. Zadaća je prijevoda istaknuti Vas kao lidera u Vašoj industriji i pomoći Vašim kupcima pronaći rješenje.
Pošaljite nam svoj tekst i u istom ćemo danu pripremiti za Vas ponudu prevođenja na hrvatski jezik.
Prijevodi digitalnih rješenja
Učinkovit prijevod digitalnog sadržaja privući će pažnju u prve 3 sekunde.
Govorimo jezikom društvenih mreža kako bi Vaš sadržaj bio privlačniji, a kupci se s njime brže povezali i češće ga dijelili. Zato prijevod mora zvučati vjerodostojno, zadovoljiti zanimanje publike i promicati dodatnu vrijednost Vašeg poslovanja. Jasan i izravan stil prijevoda može Vam pomoći ostvariti veću vidljivost, poboljšati Vašu poziciju u rezultatima pretraživanja te privući i zadržati upravo onu publiku koja aktivno traži Vaš proizvod.
Prijevodi marketinških sadržaja
Prijevod marketinških sadržaja mora Vašu publiku potaknuti na interakciju.
Mora ispričati uvjerljivu priču koja će zainteresirati publiku i pretvoriti je u vjerne kupce. Naš prijevod na hrvatski jezik kupcima nudi odgovore na pozitivan i prijateljski način. Osigurava da Vaši korisnici ostvare kupnju i da Vam se iznova vraćaju. Kupcima dosljedno i jasno pruža informacije koje pozicioniraju Vaš brend kao ključ za rješenje njihovih problema.
Pogledajte primjere naših projekata.
Lokalizacija prijevoda
Visoko učinkovit prijevod usklađen s Vašim lokalnim ciljevima.
Kao izvorni govornici brinemo da je prijevod Vašeg teksta u potpunosti prilagođen hrvatskoj kulturi i ciljanoj publici. Pritom nam je važno zadržati imidž Vašeg brenda i istaknuti ono po čemu se razlikujete od drugih. Zato informacije moraju biti smislene i uvijek djelovati iskreno. Autentičan prijevod izgradit će ugled i naklonost, a konačni prevoditeljski proizvod s ponosom zadobiti titulu „izvorno hrvatsko”.
Hitni prijevodi
Brzo i jednostavno naručivanje učinkovitih prijevoda.
Kao vrsni prevoditelji i kod hitnih zahtjeva osiguravamo istu razinu usluge. Kako bi prijevod bio spreman za trenutnu objavu, prevođenju pristupamo odmah, a sva pitanja s naručiteljem rješavamo u hodu.
Rok izrade i okvirnu cijenu prevođenja na hrvatski jezik izračunajte uz pomoć našeg kalkulatora cijene.
Sudski prijevodi
Kada državna tijela ili poslovni partneri to od Vas zahtijevaju, osiguravamo Vam sudsko ovjeren prijevod.
Za stručan sudski prijevod sa svim potrebnim ovjerama i pečatima pobrinut će se naš sudski prevoditelj za hrvatski jezik. Zahvaljujući uhodanoj praksi, pomažemo Vam pri jednostavnoj i brzoj narudžbi.
Kontaktirajte s nama i saznajte kako naručiti sudski prijevod na hrvatski jezik.
Lektoriranje
Stručne članke i oglase u klasičnim medijima dodatno će provjeriti naš lektor.
Njegova iskustva u radu s priznatim hrvatskim institucijama (Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti, Matica hrvatska, brojni fakulteti) pobrinut će se da je Vaš tekst spreman za prezentaciju najširoj publici. Jednako tako bit će primjeren za navođenje u akademskoj zajednici i medijima.
Certificirani prijevodi
Prijavljujete se na natječaj u Hrvatskoj ili započinjete suradnju s novim poslovnim partnerom?
Iskoristite našu uslugu certificiranja prijevoda Vaših dokumenata, ugovora ili dokumentacije za natječaj. Certifikat o točnosti prijevoda pomoći će Vam u zadobivanju povjerenja Vašeg sugovornika i povećati sigurnost u uspjeh Vašeg poslovnog prijedloga.
Područja prevođenja
Marketing
- Internetske stranice
- Digitalna rješenja
- Društvene mreže
- E-mail marketing
- Komunikacija
- Edukacija
Poslovanje
- Ekonomija
- Financije
- Izdavaštvo
- Osiguranje
- Poduzetništvo
- Pravo
- Računovodstvo
Industrija
- Automobilizam
- Energetika
- Farmacija
- Kozmetika
- Moda
- Telekomunikacije
- Turizam
Kultura
- Arheologija
- Film
- Glazba
- Književnost
- Povijest
- Religija
- Slikarstvo
Jezične kombinacije
Hrvatski jezik
- Slovenski > Hrvatski jezik
- Engleski > Hrvatski jezik
- Njemački > Hrvatski jezik
- Srpski > Hrvatski jezik
- Bosanski > Hrvatski jezik
Slovenski jezik
- Engleski > Slovenski jezik
- Hrvatski > Slovenski jezik
- Srpski > Slovenski jezik
- Bosanski > Slovenski jezik
- Makedonski > Slovenski jezik
Engleski jezik
- Hrvatski > Engleski jezik
Njemački jezik
- Hrvatski > Njemački jezik
Brza i neobvezujuća ponuda
Uvjerite se u pristupačnost naših cijena. Pošaljite svoj upit u samo nekoliko klikova.