Poslovno prevajanje v hrvaščino
Pokrivamo vse vaše potrebe po poslovnih prevodih v hrvaščino. Obvladamo Google Ads in Facebook kampanje, lokalizacijo spletnih strani in založniške projekte v skladu s pričakovanji hrvaškega občinstva.
Naš prevajalski proces
Najboljše rešitve so vedno preproste
Svoje prevajalce spodbujamo k negovanju ustvarjalnosti in ohranjanju občutka za bralca. Zato vedno izbiramo sodelavce, ki to znajo prepoznati.
- Zagotavljamo, da bo vsak projekt strokovno prevedel naravni govorec hrvaščine.
- Ko je prevod dokončan, projekt prevzame pregledovalec, ki izpili slog in pravilnost navedkov v besedilu. Tako nastane prevod, pripravljen za objavo.
- Tiskane publikacije uredi še naš izkušeni lektor, ki zbrusi vse jezikovne finese.
Naše specializacije
Prevodi spletnih strani
Uporabniška izkušnja mora biti kar se da preprosta.
Dobro prevedena spletna stran ali trgovina pomaga vašim uporabnikom najti informacije, ki jih zanimajo. Spodbuja jih k nakupu, povpraševanju ali naročilu na e‑novice. Ustvarjamo berljive prevode, ob katerih obiskovalci vsebino ponotranjijo in v njej uživajo. Naloga prevoda je pomagati vašim kupcem najti rešitve in izpostaviti vas kot vodilne v svoji panogi.
Pošljite nam svoje besedilo in še isti dan bomo za vas pripravili ponudbo za prevod v hrvaščino.
Prevodi za digitalne kanale
Učinkovit prevod spletnih vsebin bo pritegnil pozornost v prvih treh sekundah.
Govorimo jezik družbenih omrežij, da bi bile vaše vsebine privlačnejše, kupci pa bi se prej povezali z njimi in jih pogosteje delili. Zato mora prevod zveneti prepričljivo, zadovoljiti interese občinstva in poudariti dodatno vrednost vašega poslovanja. Jasen in neposreden slog prevoda vam lahko pomaga do večje prepoznavnosti, izboljšanja vaše pozicije v rezultatih iskanja in pridobivanja prav tistega občinstva, ki dejavno išče vaš izdelek.
Prevodi marketinških vsebin
Prevod marketinških vsebin mora vaše občinstvo spodbuditi k interakciji.
Povedati mora prepričljivo zgodbo, ki bo občinstvo pritegnila in ga spremenila v zveste kupce. Naš prevod v hrvaščino kupcem ponuja odgovore na pozitiven in prijazen način. Kupcem dosledno in jasno podaja informacije, ki predstavljajo vašo blagovno znamko kot ključ za rešitev njihovih težav. Zagotovil bo, da bodo vaši uporabniki opravili nakup in se k vam tudi vračali.
Oglejte si primere naših projektov.
Lokalizacija prevodov
Kot naravni govorci skrbimo, da je prevod vašega besedila v celoti prilagojen hrvaški kulturi in ciljnemu občinstvu. Pri tem smo pozorni na ohranjanje podobe vaše blagovne znamke in izpostavljanje tistega, kar vas razlikuje od drugih. Zato morajo biti informacije smiselne in vedno dajati vtis iskrenosti. Avtentičen prevod bo dvignil vaš ugled in vam zagotovil naklonjenost, končni prevajalski izdelek pa bo s ponosom dobil oznako »izvirno hrvaško«.
Nujni prevodi
Hitro in preprosto naročanje učinkovitih prevodov.
Kot izurjeni prevajalci zagotavljamo enako storitveno raven tudi pri nujnih zahtevkih. Da bi bil prevod pripravljen za takojšnjo objavo, se prevajanja lotimo nemudoma, vse nejasnosti pa z naročnikom rešujemo sproti.
Izračunajte rok dostave in okvirno ceno prevoda v hrvaščino z našim kalkulatorjem cen.
Sodni prevodi
Ko državni organi ali poslovni partnerji to zahtevajo od vas, vam zagotovimo tudi sodno overjene prevode.
Za strokoven sodni prevod z vsemi potrebnimi overitvami in pečati bo poskrbel naš sodni prevajalec za hrvaški jezik. Na podlagi utečenih postopkov vam lahko pomagamo pri preprostem in hitrem naročilu.
Kontaktirajte nas in izvedite, kako naročiti sodni prevod v hrvaščino.
Lektoriranje
Strokovne članke in oglase v klasičnih medijih dodatno preveri tudi naš lektor.
Njegove izkušnje pri delu s priznanimi hrvaškimi institucijami (Hrvaška akademija znanosti in umetnosti, Hrvaška matica, številne fakultete) so zagotovilo, da bo vaše besedilo pripravljeno za predstavitev najširšemu občinstvu. Prav tako bo primerno za navajanje v akademski skupnosti in medijih.
Certificirani prevodi
Se prijavljate na razpis na Hrvaškem ali začenjate poslovanje z novim poslovnim partnerjem?
Izkoristite našo storitev certificiranja prevodov vaših dokumentov, pogodb ali razpisne dokumentacije. Certifikat o pravilnosti prevoda vam bo pomagal pridobiti sogovornikovo zaupanje in povečal možnosti za uspeh vašega poslovnega predloga.
Področja prevajanja
Trženje
- Spletne strani
- Digitalni kanali
- Družbena omrežja
- E‑mail marketing
- Komunikacija
- Izobraževanje
Poslovanje
- Ekonomija
- Finance
- Založništvo
- Zavarovanje
- Podjetništvo
- Pravo
- Računovodstvo
Industrija
- Avtomobilizem
- Energetika
- Farmacija
- Kozmetika
- Moda
- Telekomunikacije
- Turizem
Kultura
- Arheologija
- Film
- Glasba
- Književnost
- Zgodovina
- Religija
- Slikarstvo
Jezikovne kombinacije
Prevajanje v hrvaščino
- slovenščina > hrvaščina
- angleščina > hrvaščina
- nemščina > hrvaščina
- srbščina > hrvaščina
- bosanščina > hrvaščina
Prevajanje v slovenščino
- angleščina > slovenščina
- hrvaščina > slovenščina
- srbščina > slovenščina
- bosanščina > slovenščina
- makedonščina > slovenščina
Prevajanje v angleščino
- hrvaščina > angleščina
Prevajanje v nemščino
- hrvaščina > nemščina
Hitra in neobvezujoča ponudba
Sami se prepričajte v dostopnost naših cen. Pošljite povpraševanje v samo nekaj klikih.